トナカイ

昨日はクリスマス・イブでしたね。
今日もクリスマスですが・・・。

それにちなんでの話題を。

クリスマスソングに「赤鼻のトナカイ」というのがありますが、この歌の原題は、1939年発行のベストセラーの『詩』です。
原作は、ボブ・メイという人で、貧乏な生活の中で病気の妻を支えながら、自分の子に勇気と希望を与えるために作った話です。
それをジョニー・マークスが作詞・作曲したものなんだそうで、もとの歌の題名は「Rudolph The Red-Nosed Reindeer」（赤鼻のトナカイ ルドルフ）といい、新田宣夫が訳詞するときにルドルフを省いたものです。

トナカイの鼻には、体と同じ色の毛が生えているので、実際は赤くないし、トナカイは鹿の仲間の中で唯一、雄も雌も角が生えますが、トナカイの大人は11月～12月ごろに角が落ちます。
これを落角というのですが、そんなわけだから、クリスマスのころにはトナカイの大人の角は無いので、サンタのそりをひくヒモを角につなげることはできないんですね。

そんなことで子供達の夢を壊してもしょうがないので、とりあえずハッピークリスマス！・・・ということで・・・。